ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Ο σκοπός του Εργαστηρίου είναι η εισαγωγή των σπουδαστών στο γνωστικό αντικείμενο της Μετάφρασης, σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο.
Η Μεταφραστική Θεωρία περιλαμβάνει: την Ιστορία της Μετάφρασης, Στοιχεία Γλωσσολογίας, καθώς επίσης και τους Θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Μεταφραστική Πρακτική περιλαμβάνει: Κείμενα Γενικού Περιεχομένου, Κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Κείμενα Τεχνικού και Επιστημονικού Περιεχομένου, Κείμενα Οικονομικού Περιεχομένου, καθώς επίσης και Κείμενα Νομικού Περιεχομένου.
Στο ανωτέρω πλαίσιο της Μεταφραστικής Πρακτικής συμπεριλαμβάνονται και ασκήσεις σχετικά με τα μορφοσυντακτικά φαινόμενα της Ιταλικής Γλώσσας.
Η Λογοτεχνική Μετάφραση αποτελεί ξεχωριστό κομμάτι και διδάσκεται σε σπουδαστές ανεξαρτήτως των ανωτέρω μαθημάτων.
Στο πλαίσιο της Λογοτεχνικής Μετάφρασης διδάσκεται η Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας, καθώς επίσης και Λογοτεχνικά Κείμενα από την Ιταλική και την Ελληνική Λογοτεχνία.
Η διδασκαλία μπορεί να γίνεται με φυσική παρουσία ή εξ αποστάσεως.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: +306932337026